2011年12月23日金曜日

Lotcare粉ミルク 注文方法


Lotcareの粉ミルクは3種類あります。

1は0〜6ヶ月用、2は6〜12ヶ月用、3*は1〜3才用です。
(*3は十月中旬まで製造休止中) 各缶は808g入り。

1カートン6缶入りで14,100円で日本のご住所までお送り致します。
*一カートン一種類のみとなります。また、6缶以下のご注文も受けかねますのでご了承下さい。
この値段は現在のレートで計算したものなので、為替に変動があれば、変更になる可能性があります。
個人のボランティアベースで行っており、利益はとっておりませんのでご理解下さい。

郵送は、一番安い航空便で2〜5週間ほどかかるものを利用します。
(クリスマス頃に発送した物は1月下旬に届いております。年末年始を挟んだためと思われます。年明けに発送した物にも、それ以前に到着しているものもあります。)

ご参考までに、下記に原材料リスト、商品の説明などを翻訳して掲載しております。
メーカーの英語のウェブサイトはこちらです。

ご注文はツイッターの@AkiraNakamuraNZまでメンションにて(@AkiraNakamuraNZ付き)ツイート下さい。フォロー後、DMでご連絡さし上げます。

海外送金は手数料等馬鹿らしいので、私個人の日本のみずほ銀行へ支払っていただくことになりますが、詳細は、各自へDMを差し上げます。一日でも早く日本の赤ちゃん、特に新生児で粉ミルクが必要な赤ちゃんへNZの安全な粉ミルクをお届けできれば幸いです。

Lotcare1  0~6ヶ月用 原材料と成分

Lotcare Ultracare Gold Infant Formula 1   0~6ヶ月用
 缶の裏に書かれている表を翻訳した物です。




原材料
脱塩ホエイパウダー、全粉乳、乳清たんぱく質(ホエイたんぱく質を含む)、αラクトアルブミン、乳糖、ラクチュローズ、植物油(大豆油を含む)、ラクトフェリン、ガラクトオリゴ糖(GOS)、アラキドン酸(ARA)、DHA、コリン、タウリン、Lカルチニン、ヌクレオチド(GMP,CMP,UMP,AMP,IMP)、イノシトール
ビタミン ー ビタミンA、βカロテン、ビタミンD3、ビタミンE、ビタミンK1、ビタミンC、葉酸、ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、ビタミンB12、ナイアシン、パントテン酸、ビオチン
ミネラル ー カルシウム、亜鉛、マグネシウム、カリウム、ヨウ素、セレン、銅、鉄、マンガン


栄養成分 完成品100mlあたり
熱量 288kJ
タンパク質 1.62g 
   ホエイ/カゼイン 60/40 
   αラクトアルブミン 270mg
   ラクトフェリン 12.15mg
脂質 3.64g
   ARA 6.75mg
   DHA 5.4mg
   リノール酸 0.55g
炭水化物 7.42g
   乳糖 7.07g
   GOS 202.5mg
   ラクチュロース 67.5mg
ヌクレオチド 2.97mg
   GMP 0.55mg
   IMP 0.15mg
   UMP 0.57mg
   CMP 1.13mg
   AMP 0.57mg
タウリン 4.72mg
コリン 10.8mg
Lカルチニン 1.35mg
イノシトール 4.05mg

ビタミン
ビタミンA 74.25μg
βカロテン 13.5μg
ビタミンD3 1.08μg
ビタミンE 1.01mg
ビタミンK1 5.4μg
ビタミンC 8.1mg
葉酸 11.88μg
ビタミンB1 67.5μg
ビタミンB2 162μg
ビタミンB6 54μg
ビタミンB12 0.27μg
ナイアシン 675μg
パントテン酸 405μg
ビオチン 2.43μg

ミネラル
カルシウム 48.6mg
リン 31.05mg
ナトリウム 18.9mg
カリウム 74.25mg
塩化物 44.55mg
マグネシウム 5.4mg
鉄 0.68mg
亜鉛 0.54mg
マンガン 5.4μg
銅 48.6μg
ヨウ素 9.45μg
セレン 1.76μg

Lotcare 2  6~12ヶ月用 原材料と成分

Lotcare Ultracare Gold Follow On Formula 2   6~12ヶ月用

原材料
脱塩ホエイパウダー、全粉乳、乳清たんぱく質(ホエイたんぱく質を含む)、αラクトアルブミン、乳糖、ラクチュローズ、植物油(大豆油を含む)、ラクトフェリン、ガラクトオリゴ糖(GOS)、アラキドン酸(ARA)、DHA、コリン、タウリン、Lカルチニン、ヌクレオチド(GMP,CMP,UMP,AMP,IMP)、イノシトール
ビタミン ー ビタミンA、βカロテン、ビタミンD3、ビタミンE、ビタミンK1、ビタミンC、葉酸、ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、ビタミンB12、ナイアシン、パントテン酸、ビオチン
ミネラル ー カルシウム、亜鉛、マグネシウム、カリウム、ヨウ素、セレン、銅、鉄、マンガン

栄養成分 完成品100mlあたり
熱量 278kJ
タンパク質 2.16g 
脂質 3.24g
炭水化物 7.16g

   αラクトアルブミン 270mg
   ラクトフェリン 11.48mg
ヌクレオチド 2.97mg
   GMP 0.55mg
   IMP 0.15mg
   UMP 0.57mg
   CMP 1.13mg
   AMP 0.57mg
タウリン 4.72mg    
   ARA 6.75mg
   DHA 5.4mg
   リノール酸 0.81g
コリン 10.8mg
Lカルチニン 1.35mg
GOS 162mg
ラクチュロース 67.5mg

イノシトール 4.05mg


ビタミン


ビタミンA 81μg
βカロテン 13.5μg
ビタミンD3 1.15μg
ビタミンE 1.22mg
ビタミンK1  6.08μg
ビタミンC 9.45mg
葉酸 12.15μg
ビタミンB1 67.5μg
ビタミンB2 162μg
ビタミンB6 67.5μg
ビタミンB12 0.34μg
ナイアシン 675μg
パントテン酸 405μg
ビオチン 2.43μg

ミネラル
カルシウム 67.5mg
リン 47.25mg
ナトリウム 31.05mg
カリウム 94.5mg
塩化物 60.75mg
マグネシウム 6.75mg
鉄 0.81mg
亜鉛 0.61mg
マンガン 6.08μg
銅 48.6μg
ヨウ素 8.1μg
セレン 1.76μg

Lotcare 3  1〜3才用 原材料と成分

 Lotcare Ultracare Gold Grow Up Nutritional Supplement 3  1~3才用


原材料
脱塩ホエイパウダー、全粉乳、乳清たんぱく質(ホエイたんぱく質を含む)、αラクトアルブミン、乳糖、ラクチュローズ、植物油(大豆油を含む)、ラクトフェリン、ガラクトオリゴ糖(GOS)、アラキドン酸(ARA)、DHA、コリン、タウリン、Lカルチニン、イノシトール
ビタミン ー ビタミンA、βカロテン、ビタミンD3、ビタミンE、ビタミンK1、ビタミンC、葉酸、ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、ビタミンB12、ナイアシン、パントテン酸、ビオチン
ミネラル ー カルシウム、亜鉛、マグネシウム、カリウム、ヨウ素、セレン、銅、鉄、マンガン

栄養成分 完成品100mlあたり
熱量 267kJ
タンパク質 2.7g 
脂質 2.77g
炭水化物 6.98g
   αラクトアルブミン 270mg
   ラクトフェリン 11.48mg
タウリン 4.72mg
   ARA 5.4mg
   DHA 4.05mg
   リノール酸 0.42g
Lカルチニン 1.35mg
GOS 135mg
ラクチュロース 0.07mg

イノシトール 4.05mg

ビタミン
ビタミンA 81μg
βカロテン 13.5μg
ビタミンD3 1.15μg
ビタミンE 1.22mg
ビタミンK1  6.08μg
ビタミンC 9.45mg
葉酸 12.15μg
ビタミンB1 67.5μg
ビタミンB2 162μg
ビタミンB6 67.5μg
ビタミンB12 0.34μg
ナイアシン 675μg
パントテン酸 405μg
ビオチン 2.43μg

ミネラル
カルシウム 94.5mg
リン 58.05mg
ナトリウム 31.05mg
カリウム 94.5mg
塩化物 60.75mg
マグネシウム 6.75mg
鉄 1.22mg
亜鉛 0.61mg
マンガン 6.08μg
銅 48.6μg
ヨウ素 9.45μg
セレン 1.76μg

2011年12月22日木曜日

ミルクの作り方と保存方法

作り方は基本的に日本の粉ミルクと同じです。
缶背面の作り方の手順を翻訳しました。

1)手を石鹸と清潔なお湯でよく洗い、乾かして下さい。
2)お湯を沸かし、哺乳瓶、乳首、キャップなどの器具を5分間煮沸消毒して下さい。
3)飲み水を5分間沸騰させ、人肌まで冷まします。
4)表示に従って、分量の湯冷ましを哺乳瓶に正確に入れます。
5)缶に入っている専用スプーンで分量の粉ミルクをすりきって入れます。
6)出来上がったミルクを数滴手首の内側にたらし、温度を確かめる。熱くなく、暖かく感じる程度が適温です。
7)もし何本ものミルクを同時に調合する場合は、一本ずつ上記のように用意します。ボトルは冷蔵保存し、24時間以内に使用して下さい。24時間を過ぎたものは、与えないで下さい。
8)火傷を避けるため、電子レンジは使用しないで下さい。

保存方法
粉ミルクは高温多湿を避け、常温で保存してください。開封後は蓋をきちんと閉め、4週間以内にご使用下さい。賞味期限、ロットナンバー、製造所記号は缶の底に印刷されています。

Lotcare トリプル栄養サポートシステム


缶背面のTriple Nutrition Support Systemの部分を翻訳したものです。

Lotcare Triple Nutrition Support System

優れた栄養は健康な身体の強い土台を作り上げます。Lotcareの独自の配合による栄養素、トリプル栄養サポートシステムはお子様の健康を3方面からサポート致します。

1)免疫サポート Immune Support
2)消化サポート Digestive Support
3)脳、視力サポート Brain & Vision Support

Lotcare 1
Gold Infant Formulaは高品質のホエイを中心とした粉乳を含み、新生児に優しい調合になっています。全ての栄養を満たすフォーミュラとして、赤ちゃんの免疫を高め、消化もよく、健康的な脳と視力の発育を促します。

Lotcare 2
6ヶ月頃、赤ちゃんは離乳食を食べ始めますが、健康な発育のためにはミルクも欠かせません。Gold Follow On Formula は高品質のホエイを多く含む粉乳をバランス良く配合し、お子様の消化、免疫、神経の発育を促進します。

Lotcare 3
免疫サポート:ラクトフェリンは天然のたんぱく質で、お子様の免疫を高めるのを援助します。ラクトフェリンは鉄分のレベルを健康的に保ち、抗酸化作用、抗菌作用、抗ウィルス作用を持ち合わせています。
消化サポート: GOSとラクチュロースは天然の炭水化物でビフィズス菌の発育を助けます。これらの菌は腸を健康に維持し、規則正しくし、お子様の免疫を高めます。
脳と視力のサポート: DHAとARAは必要な脂肪酸としてお子様の目や脳細胞の発育を促します。コリンは天然の栄養素で、脳に栄養を与えます。

2011年12月21日水曜日

Lotcareについて

これはメーカーのパンフレットを翻訳したものです。

Lotcare Milk Powder Formula
赤ちゃんの誕生は人生における大イベントです。祝福の時であると共に、新しく親になるママとパパ達は、赤ちゃんの為に色々な準備を整える必要があります。新しく学ぶことも多く、その中でも、赤ちゃんにどのような栄養を与えるかは最も重要な決断です。

当然のことながら、母乳が母親にとっても、赤ちゃんにとっても、最も理想的な栄養です。しかし、母乳を補う必要がある場合や、色々な事情で母乳が与えられない場合は、栄養バランスのとれた、優しい粉ミルクフォーミュラが最も相応しい栄養源になります。Lotcareの粉ミルクは新生児から3歳までに必要とされる栄養素を供給し、乳児の栄養規定を満たす食品です。

最高の原産地、ニュージーランド
南太平洋に浮かぶニュージーランド。地理的にも孤立していて、人口も少なく、工業化も最小限、核・原子力を持たない、極めて汚染の少ない環境です。酪農と農業をを中心とする経済は、健康的な食物の生産に理想的です。

過ごしやすい気候、そして豊富な雨と日光は年間を通して様々な農作物の安定的な供給を約束します。NZの乳牛は緑溢れる自然の中、牧草を食べて育ち、BSE 感染もなく、GEフリーです。

ニュージーランド政府の乳製品の製造、パッケージ、プロセスに対する規制は世界でも最も厳しいスタンダードを誇ります。このようなクオリティーコントロールは全ての行程において、国内需要と海外への輸出の製品の各製造段階で厳重に守られています。NZの乳製品を輸出する企業は、登録を義務付けられ、乳製品の工場は農林省MAFの認可を必要とし、食品や粉ミルクの製造者はNZFSA食品衛生省の認可を受け、RMPリスクマネージメントプログラムを義務付けられています。

Homecare Health Management Ltd
ホームケアはNZをベースとしたインターナショナルな企業です。高い品質を誇る健康食品の製造を専門としています。乳製品やサプリメント、天然水、高級蜂蜜、健康飲料、LOTCARE粉ミルクを含む乳児食品などの生産を手がけています。ホームケアはNZの最も質の高い原材料を確保しております。製造においては、ホームケアのRMPが、原材料の調達から製造、パッケージまでをモニタリングし、全ての粉ミルク缶にはトラッキングコードがつけられ、品質を保証しています。

LOTCARE - 最高の粉ミルクを
LOTCAREの粉ミルクはニュージーランドで製造、パッケージされています。原材料、ラベル表示、製造工程などは全てニュージーランドの規定に沿って行われ、監査手続きを経て、安全と信頼性が確保されています。

LOTCARE GOLD粉ミルクは、健康的な栄養補給に必要な基本的な栄養素を含むと同時に、更に発育に効果の高い栄養素、天然乳たんぱく質のラクトフェリンなどを含んでおります。
ラクトフェリンは免疫を高める作用を持ち、鉄分とカルシウムの吸収を促し、胃腸の働きを良くするとされています。

LOTCARE トリプル栄養サポートシステム
幼い時から理想的な栄養素を取り入れることは、大人になってからの健康の為の強い土台を作り上げていきます。LOTCARE独自のトリプル栄養サポートシステムは三つの高栄養成分が全てのステージの発育をサポートします。


免疫サポート 
ラクトフェリンは天然のたんぱく質で、お子様の免疫を高める作用をします。ラクトフェリンは鉄分のレベルを健康的に保ち、抗酸化作用、抗菌作用、抗ウィルス作用を持ち、感染に対する自然の免疫力を高めます。LOTCAREの粉ミルクは、全てのステージの最適なラクトフェリンの分量が配合されています。


脳と視力のサポート
DHA ARAは必要な天然脂肪酸で、健康な目と脳細胞の発育を促進し、最適な脳の活動と目の発達に役立ちます。コリンはビタミンBの一種で、高たんぱくのヌクレオチドと共に、脳への栄養を補充します。


消化サポート
プリバイオティクスとしてラクチュロースは天然の炭水化物で大腸におけるビフィズス菌の発育を促進します。これらの菌は腸の働きを健康で規則的にし、栄養分の吸収を促進し、免疫系統を保護します。