2011年12月21日水曜日

Lotcareについて

これはメーカーのパンフレットを翻訳したものです。

Lotcare Milk Powder Formula
赤ちゃんの誕生は人生における大イベントです。祝福の時であると共に、新しく親になるママとパパ達は、赤ちゃんの為に色々な準備を整える必要があります。新しく学ぶことも多く、その中でも、赤ちゃんにどのような栄養を与えるかは最も重要な決断です。

当然のことながら、母乳が母親にとっても、赤ちゃんにとっても、最も理想的な栄養です。しかし、母乳を補う必要がある場合や、色々な事情で母乳が与えられない場合は、栄養バランスのとれた、優しい粉ミルクフォーミュラが最も相応しい栄養源になります。Lotcareの粉ミルクは新生児から3歳までに必要とされる栄養素を供給し、乳児の栄養規定を満たす食品です。

最高の原産地、ニュージーランド
南太平洋に浮かぶニュージーランド。地理的にも孤立していて、人口も少なく、工業化も最小限、核・原子力を持たない、極めて汚染の少ない環境です。酪農と農業をを中心とする経済は、健康的な食物の生産に理想的です。

過ごしやすい気候、そして豊富な雨と日光は年間を通して様々な農作物の安定的な供給を約束します。NZの乳牛は緑溢れる自然の中、牧草を食べて育ち、BSE 感染もなく、GEフリーです。

ニュージーランド政府の乳製品の製造、パッケージ、プロセスに対する規制は世界でも最も厳しいスタンダードを誇ります。このようなクオリティーコントロールは全ての行程において、国内需要と海外への輸出の製品の各製造段階で厳重に守られています。NZの乳製品を輸出する企業は、登録を義務付けられ、乳製品の工場は農林省MAFの認可を必要とし、食品や粉ミルクの製造者はNZFSA食品衛生省の認可を受け、RMPリスクマネージメントプログラムを義務付けられています。

Homecare Health Management Ltd
ホームケアはNZをベースとしたインターナショナルな企業です。高い品質を誇る健康食品の製造を専門としています。乳製品やサプリメント、天然水、高級蜂蜜、健康飲料、LOTCARE粉ミルクを含む乳児食品などの生産を手がけています。ホームケアはNZの最も質の高い原材料を確保しております。製造においては、ホームケアのRMPが、原材料の調達から製造、パッケージまでをモニタリングし、全ての粉ミルク缶にはトラッキングコードがつけられ、品質を保証しています。

LOTCARE - 最高の粉ミルクを
LOTCAREの粉ミルクはニュージーランドで製造、パッケージされています。原材料、ラベル表示、製造工程などは全てニュージーランドの規定に沿って行われ、監査手続きを経て、安全と信頼性が確保されています。

LOTCARE GOLD粉ミルクは、健康的な栄養補給に必要な基本的な栄養素を含むと同時に、更に発育に効果の高い栄養素、天然乳たんぱく質のラクトフェリンなどを含んでおります。
ラクトフェリンは免疫を高める作用を持ち、鉄分とカルシウムの吸収を促し、胃腸の働きを良くするとされています。

LOTCARE トリプル栄養サポートシステム
幼い時から理想的な栄養素を取り入れることは、大人になってからの健康の為の強い土台を作り上げていきます。LOTCARE独自のトリプル栄養サポートシステムは三つの高栄養成分が全てのステージの発育をサポートします。


免疫サポート 
ラクトフェリンは天然のたんぱく質で、お子様の免疫を高める作用をします。ラクトフェリンは鉄分のレベルを健康的に保ち、抗酸化作用、抗菌作用、抗ウィルス作用を持ち、感染に対する自然の免疫力を高めます。LOTCAREの粉ミルクは、全てのステージの最適なラクトフェリンの分量が配合されています。


脳と視力のサポート
DHA ARAは必要な天然脂肪酸で、健康な目と脳細胞の発育を促進し、最適な脳の活動と目の発達に役立ちます。コリンはビタミンBの一種で、高たんぱくのヌクレオチドと共に、脳への栄養を補充します。


消化サポート
プリバイオティクスとしてラクチュロースは天然の炭水化物で大腸におけるビフィズス菌の発育を促進します。これらの菌は腸の働きを健康で規則的にし、栄養分の吸収を促進し、免疫系統を保護します。